Felix died after a long illness. He was the 4th generation of potter in his family. His father and especially his uncle taught him the art of traditional pottery. Entering in his workshop was like travelling in time. No electricity, back to basic like his antecessors. Felix was not only an artist but a romanticists. His death is a real loss for the traditional craftwork in Toro.

www.tolingua.com/index.php/en/spotlight/alfarero

Felix starb nach langer Krankheit. Er war die 4. Generation der Töpfer in seiner Familie. Sein Vater und vor allem seinem Onkel lehrte ihm die Kunst der traditionellen Keramik. Wenn man in seine Werkstatt eintrat, war wie eine Zeitreise. Kein Strom, keine modernen Maschinen -zurück zu den Grundlangen seiner Vorgänger. Felix war nicht nur ein Künstler sondern ein Romantiker. Sein Tod ist ein echter Verlust für das traditionelle Kunsthandwerk in Toro.

www.tolingua.com/index.php/de/blickpunkt/alfarero

 

The tradition of wine making has been part of life in Toro for millenia. The wine region of the DO Toro is relatively small in relation to other wine region in Spain. But due to the high quality and the character of the Toro wines, they are now rated among the top Spanish wines and exported worldwide.

This pocketbook (El Vino de Toro) was published during the famous wine festival in 2006. It should give the reader a good overview of the history and traditions around the Toro wine.

tolingua.com/index.php/en/spotlight/el-vino-de-toro


Die Tradition der Weinherstellung ist seit Jahrtausenden teil des Lebens in Toro. Das Weinabbaugebiet der DO Toro ist im Verhältnis zu anderen Weinregion in Spanien relativ klein. Doch durch die hohe Qualität und der eigne Charakter der Toro Weine, gehören sie heute zu den spanischen Spitzenweinen. Sie werden in ganze Welt exportiert.

Dieses Taschenbuch (El Vino de Toro) ist zum bekannten Weinfest (fiesta de vendimia) im Jahre 2006 erschienen. Es soll dem Leser einen guten Überblick über Geschichte und die Traditionen rund um den Wein in Toro geben.

www.tolingua.com/index.php/de/blickpunkt/el-vino-de-toro


 

In the section “Spotlight” you will find a choice of texts in Spanish which deal with current issues in Spanish society. They shall you give a better picture and background information about Spain and the Castilian town Toro. Enjoy it!
Link: www.tolingua.com/index.php/en/spotlight


In der Rubrik “Blickpunkt” finden Sie eine Auswahl von Texten in Spanisch, die sich mit aktuellen Themen der spanischen Gesellschaft befassen. Sie sollen Ihnen ein besseres Bild und Hintergrundinformation über Spanien und die kastilische Kleinstadt Toro geben. Viel Vergnügen beim Lesen!
Link: www.tolingua.com/index.php/de/blickpunkt