¡Aprende español en España
con Tolingua!

I felt so at ease from the very first day. Straight away I had no inhibitions about my very limited Spanish – just what I had wished for. Thank you both !!

Bodil Fluit-Poulsen, Männedorf, Switerland
Spanish, Wine and Culture Week 2-08, June 2008
 

- - - - - - - - - - - - 
 

Für mich war der Kurs in Toro genau die richtige Mischung zwischen Lernen – Kultur und Erholung. Toro bietet einiges – verpflichtet aber zu nichts. Die Schule ToLingua hat mir genau das gegeben, was ich gesucht habe – seriöses lernen für Menschen im „mittleren Alter“, angepasster Unterrichtsstoff und Gesprächsthemen.

Kein übertriebener Tourismus, sondern von allem etwas.

Vielen Dank hierfür!

 
Christina Krein, Aach, Deutschland
September 2008

Ich habe am Spanisch & Wein Kurs von ToLinguateilgenommen und kann diesen Kurs allen Weininteressierten uneingeschränkt ans Herz legen. Vormittags wurde in Kleinstgruppen Grammatik und Konversation durchgenommen, anschließend bodegas besichtigt oder Weine verkostet.

Dabei hatten wir die Möglichkeit Weingüter verschiedenster Größen und mit unterschiedlichsten Betriebsphilosophien zu besichtigen, haben uns dabei das spanische Vokabular für Weinherstellung und -verkostung angeeignet und sehr viele interessante Persönlichkeiten kennengelernt. Obwohl Toro eine relativ kleine Stadt ist, gibt es abends viele Möglichkeiten auszugehen und Spanisch außerhalb der Sprachschule anzuwenden. Bei hervorragendem Essen und dem dazupassenden Wein kommt man leicht mit den Einheimischen ins Gespräch, die sehr nett sind und viel Geduld aufbringen, wenn die Unterhaltung auf Spanisch nicht ganz so flüssig läuft wie in der Muttersprache. Als Unterkunft habe ich mich für das Leben bei einer Gastfamilie entschieden. Darüber bin ich sehr froh! Ich hatte mit Montse, Victor & Sara eine ganz wunderbare Familie, die mich an ihrem Leben teilhaben ließ und die mich immer wieder motiviert hat Spanisch zu sprechen. Für mich war dieser 2-wöchige Sprachaufenthalt eine große Bereicherung. Meine Fähigkeit mich auf Spanisch auszudrücken hat sich sehr verbessert, ebenso wie mein Wissen über den Wein aus D.O. Toro und den angrenzenden Gebieten. Ich habe mich in Toro sehr wohl gefühlt und habe selten zuvor in so angenehmer Atmosphäre so viel gelernt!

 

Elisabeth Gstarz, Bas Gams, Österreich
September 2008

- - - - - - - - - - -
My stay at the ToLingua language school in Toro exceeded my expectations in Spanish instruction as well as living arrangements. My teacher, Maria Angeles, was always sensitive to my needs as a student and naturally found the best way to teach me Spanish quickly, simply, and effectively. My Spanish improved far faster in Spain than my time at the university in the US or when I was living in Central America. Part of the reason for my quick absorption of the language was the focused instruction and small classes, the other part was my living arrangement. I lived with a family in the old part of town. Each day I enjoyed the big mid-day meal "la comida" with the whole family, and then spent the rest of the afternoon chatting with the parents, playing with the kids or taking walks in the town. The town of Toro itself is beautiful. My favorite times were exploring the narrow cobbled streets as the sun went down and the storks returned to their nests. I also got involved in various activities made available to me by the school such as painting classes, basketball, and tours of bodegas. The directors of the school, Thomas and Maria Angeles, were exceptional. They helped me in every way possible and made my stay the most fulfilling it could have possibly been. Although I now feel very confidant with my Spanish I look forward to returning to Toro. The amazing wine is reason enough. Muchas gracias para todo ToLingua.

Andrew Nimmer, San Francisco, CA, USA
April 2007

- - - - - - - - - - -

ToLingua in Toro is a lovely small school with a warm friendly and helpful atmosphere. It took Maria Angeles 3 weeks to teach me Spanish, of course not correct, but it is fantastic how much I can say and understand!
You just feel at home here in Toro and the town and region has a lot to offer. I enjoyed every day at the school and you should go to ToLingua in Toro, if you want something special.
Hasta luego

Ole Romer Hansen, Frederikssund, Denmark
May 2007

- - - - - - - - - - - -

Die drei Wochen in Toro bleiben mir unvergesslich und ich werde zurückkommen. Danke für alles und für eure Unterstüzung.

Ottilia Gähler, Zürich, Schweiz
Juli 2007







- - - - - - - - - - -

I have enjoyed my stay – everything has been perfect. If I have the opportunity, I will come back some day as I still have a lot to learn and this is just the perfect place to learn Spanish.

I wish you and the school all the best.

Runa Pedersen, Aarhus, Denmark
Spanish for Women course, July 2007




- - - - - - - - - - - -

Schule und Ort sind ideal für diejenigen, die dem Disco-Alter entwachsen sind und wirklich Spanisch und Spanien kennenlernen wollen.

Claus Lorenz, Albstadt, Deutschland
August 2007

- - - - - - - - - - - -

Una semana « español, vino y cultura » : El título mantiene lo le que promete. Por la mañana teníamos 4 lecciones de español de las cuales he aprovechado muchísimo. Por la tarde, después de almorzar en una de los restaurantes típicos, fuimos visitar el Colegiata, catar vino (con explicaciones profundos) etc. Fue una semana muy interesante, divertido y muy intensivo. La escuela es muy familiar y puedo solamente recomendarla. La ciudad de Toro y su alrededor es una tierra con mucha historia y vale la pena de volver a Toro y ToLingua.
Cordiales saludos

Rahel Lüthi, Schweiz
September 2007

- - - - - - - - - - - -

Der Aufenthalt in Toro war sehr interessant. Die Schule entsprach meinen Vorstellungen und kann wirklich weiterempfohlen werden!

Silvia Bouvard, Wasterkingen, Schweiz
September 2007

- - - - - - - - - - - -

Doch sobald meine Gedanken nach Toro gehen. werden ich von Gefühlen und Erinnerungen überschwemmt so nach dem Motto: „ wovon das Herz voll ist, spricht der Mund“, und dann muss ich mich eben in meiner Sprache ausdrücken können.

Bei Maria Angeles habe ich erfahren wie wichtig für mich die Struktur, die Grammatik, zum Erlernen der Sprache ich. Gewusst habe ich das, aber wie positiv ich darauf reagiere hat mich doch sehr überrascht. Hört man dann zusätzlich wie das Gelernte gesprochen wird, macht das Freude. Klar, Lernen ist das eine, Hören und Anwenden das andere. Das fand ich in Toro geradezu in idealer Form vor. Ich musste immer wieder über meinen eigenen Schatten springen. Ich musste fremde Leute ansprechen, wenn ich etwas wünschte oder suchte. Meistens habe ich mich zuvor „zuhause“ auf das Gespräch vorbereitet und das Gelernte nach Möglichkeiten angewendet oder ich habe auf der Strasse meine Sätze so zusammen gesetzt wie es meinem Wissensstand entsprach. Dabei erlebte ich kein einziges mal Unhöflichkeit, ganz im Gegenteil, ich bekam oft ganze Geschichte zu hören. Oft erkannte ich aus ihren Gesprächen, Redewendungen aber auch Wörter aus dem Schulunterricht und das war jedes Mal ein kleines aha-Erlebnis.

Ein weiteres ganz wichtiges Erleben dieser Stadt waren für mich die Erklärungen von Maria Angeles. Mit ihrem Wissen hat sie etwas aufleben lassen, dass für uns Fremde weder sichtbar noch verständlich ist, denn in dieser Stadt findet vieles hinter den hohen Mauern statt. Und ich bin mir sicher, mit dieser Aufklärung habe ich diesen Ort zusätzlich gern bekommen.

Alles in allen war mein Aufenthalt ein intensives ganzheitliches Lernen und Erleben für das ich mich nochmals sehr bedanke. Ich habe mir vorgenommen nächstes Jahr wieder dahin zurück zu kehren.

Adelheid Dübendorfer, Bassersdorf, Schweiz
Spanisch für Senioren 50+, September 2007

- - - - - - - - - - - -

Noch einmal herzlichen Dank für die tolle Woche, die ich bei Euch verbringen konnte. Dank der ausgezeichneten Lehrfähigkeiten von Ma Angeles (gehäufte Fehler beim Sprechen, fanden sich am nächsten Tag in den Grammatik-Übungen wieder) habe ich sehr viel gelernt und einiges an Sicherheit bei Sprechen gewonnen. Die Kombination aus Kultur und Wein als Nachmittagsprogramm bot eine ausgezeichnete Möglichkeit, das Gelernte in der Praxis umzusetzen. Ich habe beides sehr genossen.

Ich weiß nicht, ob ich in Zukunft wieder die Gelegenheit haben werde, einen Spanisch-Kurs zu besuchen, aber eines ist klar von den drei Schulen, die ich bis jetzt kennen gelernt habe, seid Ihr die einzige, bei der ich wieder kommen werde.

Karin Schmidt, Deutschland
One-to-One bei Lehrerin, Oktober 2007

Liebes ToLingua Team, meine „spanische Woche in Toro“ war ein unglaublich schönes und vor allem interessantes Erlebnis, welches ich niemals vergessen werde! Ihr habt mir die spanische Sprache sowie die spanische Kultur auf vielfältige Art und Weise näher gebracht. Dafür möchte ich mich nochmals ganz herzlich bei Euch bedanken! Das Lernen in der Gruppe hat mir wirklich sehr viel Spaß gemacht, da wir im Unterricht auch vieles über die kulturellen Gewohnheiten Spaniens erfahren haben. Ein großes Lob möchte ich Euren Sprachlehrern aussprechen, denn sie sind alle sehr kompetent und motiviert. Auch hat mich Eure Unterrichtsmethodik überzeugt: Im Vordergrund stand immer das Sprechen und Hören der spanischen Sprache und nicht das sture Auswendiglernen von Vokabeln und Grammatik. Der Unterricht vormittags verging wie im Fluge. In unserer freien Zeit nach der Schule konnten wir das erlernte Wissen in den zahlreichen Tapabars, Restaurants und kleinen Geschäften vor Ort anwenden. Mich persönlich zog es oft in das „Las Rejjas“, wo der beste Torowein ausgeschenkt wird und den Gästen vorzügliche Tapas serviert werden. „Pepe“ der Wirt kann zudem wunderbare Geschichten über den Torowein erzählen. An den Nachmittagen wartete stets ein interessantes und vor allem abwechselungsreiches Rahmenprogramm auf unsere Gruppe. Toro, die Wiege der spanischen Könige, wurde uns mit viel Liebe für das historische Detail charmant von Maria Angeles näher gebracht. Die Schule organisierte für uns auch Ausflüge in das nahe gelegene Zamora und nach Salamanca. Neben der Historie steht der Wein im Mittelpunkt des wirtschaftlichen Lebens in Toro. Thomas, der Schulleiter, ist ein absoluter Weinliebhaber und Kenner der Materie. Seine Ausführungen über den Weinanbau und den Weingenuß waren hochinteressant. Darüber hinaus nahmen wir an einer Weinverkostung teil und konnten die moderne Weinproduktion in einer Bodega direkt vor Ort mit eigenen Augen besichtigen. Natürlich spielte der Wein auch abends bei unseren Besuchen in den Tapabars und Restaurants immer eine herausragende Rolle. Meine Unterbringung in einer ortsansässigen Familie war exzellent; es gab überhaupt nichts auszusetzen. Ich fühlte mich als Teil der Familie und es hat mir an nichts gefehlt. Vor allem vermisse ich hier zurück in Deutschland das hervorragende Mittagessen! Alles in allem ging die Zeit viel zu schnell vorüber, aber ich komme bestimmt wieder zurück nach Toro. Denn die Reise war für mich persönlich ein großartiger Genuß, der alle meine Sinne angesprochen hat. Eure kleine, aber feine Schule trägt außerdem in hohem Maße zur Förderung der Völker- u. Kulturverständigung in einem zusammenwachsenden Europa bei. Hasta pronto y un saludo

Arne, Deutschland
Bildungsurlaub, Mai 2007

- - - - - - - - - - - -

I felt so at ease from the very first day. Straight away I had no inhibitions about my very limited Spanish – just what I had wished for. Thank you both !!

Bodil Fluit-Poulsen, Männedorf, Switerland
Spanish, Wine and Culture Week 2-08, June 2008

- - - - - - - - - - - -

Für mich war der Kurs in Toro genau die richtige Mischung zwischen Lernen – Kultur und Erholung. Toro bietet einiges – verpflichtet aber zu nichts. Die Schule ToLingua hat mir genau das gegeben, was ich gesucht habe – seriöses lernen für Menschen im „mittleren Alter“, angepasster Unterrichtsstoff und Gesprächsthemen.
Kein übertriebener Tourismus, sondern von allem etwas.
Vielen Dank hierfür!

Christina Krein, Aach, Deutschland
September 2008

- - - - - - - - - - - -

Ich habe am Spanisch & Wein Kurs von ToLingua teilgenommen und kann diesen Kurs allen Weininteressierten uneingeschränkt ans Herz legen. Vormittags wurde in Kleinstgruppen Grammatik und Konversation durchgenommen, anschließend bodegas besichtigt oder Weine verkostet.

Dabei hatten wir die Möglichkeit Weingüter verschiedenster Größen und mit unterschiedlichsten Betriebsphilosophien zu besichtigen, haben uns dabei das spanische Vokabular für Weinherstellung und -verkostung angeeignet und sehr viele interessante Persönlichkeiten kennengelernt. Obwohl Toro eine relativ kleine Stadt ist, gibt es abends viele Möglichkeiten auszugehen und Spanisch außerhalb der Sprachschule anzuwenden. Bei hervorragendem Essen und dem dazupassenden Wein kommt man leicht mit den Einheimischen ins Gespräch, die sehr nett sind und viel Geduld aufbringen, wenn die Unterhaltung auf Spanisch nicht ganz so flüssig läuft wie in der Muttersprache. Als Unterkunft habe ich mich für das Leben bei einer Gastfamilie entschieden. Darüber bin ich sehr froh! Ich hatte mit Montse, Victor & Sara eine ganz wunderbare Familie, die mich an ihrem Leben teilhaben ließ und die mich immer wieder motiviert hat Spanisch zu sprechen. Für mich war dieser 2-wöchige Sprachaufenthalt eine große Bereicherung. Meine Fähigkeit mich auf Spanisch auszudrücken hat sich sehr verbessert, ebenso wie mein Wissen über den Wein aus D.O. Toro und den angrenzenden Gebieten. Ich habe mich in Toro sehr wohl gefühlt und habe selten zuvor in so angenehmer Atmosphäre so viel gelernt!

Elisabeth Gstarz, Bas Gams, Österreich
September 2008